TRANSLATIONS
16 novembre 2026 · 10:00–11:00Parc du 20 décembre, 105 Rue du Général Lambert, Saint-Leu, La Réunion, 97436, France, Saint-Leu, La Réunion
Cie Bivouac Lundi 16 novanm à 10h Kiosque du Parc du 20 Décembre (Saint-Leu) À partir du CM1 25 min – représentation suivie d’un bord de scène Cirque 4€ Dé moun i rod. Dé koko farfouyé i sobat. I rod lékilib, pou guiny fé ansanm. Duo de mât chinois tout en sensibilité. Ensemble, ils cherchent l’équilibre. Deux acrobates nous emmènent dans une évasion contemplative pour penser notre rapport à l’autre, aux autres. Ce pas de deux poétique appelle à ralentir pour prendre le temps de prêter attention à ce(ux) qui nous entoure(nt). Ce tandem chorégraphique propose d’interroger notre humanité pour en retenir le meilleur : la puissance de nos relations. Un hommage simple et sincère à ceux que nous aimons. Mise en scène : Maryka Hassi Artistes de cirque : Benjamin Lissardy et Samuel Rodriguez Voix off : Maryka Hassi et Beata Umubyeyi Mairesse Autrice du texte voix off : Beata Umubyeyi Mairesse Création sonore : Yanier Hevarria Maya